Perfect Symphony

Tradução

Senki Zessho Symphogear

Compositor: Junpei Fujita, Elements Garden

なぜそらはうたをこぼしたか
なぜひとはことばをもったか
それはわかりあいたいという
こころの
さびしさからだった

ひとりぼっちだとメロディは
いみをなさずに
なくだけ
あいとはなにか？ゆめとはなにか
あらがい生きてきた
ひとをなめるなよ

つどいしななつのおんかいは
しんのすがたへ
はせるほしぼしのうぶごえ
そらのかぜ

きこえるか？このこどう
きこえるか？このきぼう
もえきらめけさいごのうた

このせかいはつながる
きみをあいするちからがある
なんひゃく、なんせん、なんまんと
まけてもいきることあきらめない

このせかいははばたく
うたははねにかえながら
ぜんりょく
ぜんぶをだしきるんだ
ぜんかい
たばねてかさねたてで
せいぎをしんじてはなさけゆうきよ
にじをあしたに！すくうんだみらいを

おもいつくかぎりのことばで
きもちをつたえきりたいと
あげけることこそにんげんの
ちから
とうときかのうせい

たりないことはささえあって
なみだもえがおも
いっしょに
よわくてもいい
つよくなること
ねばりいきてきた
ひとであれるなら

つどいしななつのちょうわよ
ひかりになれ
きょくげんまでくいしばって
さけぶんだ

きこえるか？このハーモニー
きこえるか？このシンフォニー
なぐりほえろさいごのうた

このいのちはいみがある
きみをいかすちからがある
かたりつくせばいいんだ
たましいもこえもかれるほどに

このいのちはもえてる
こうったハードをとかそうと
ぜんりょく
きずな、こころ、ひとつに
ぜんかい
たちあがれといっている
すべてのれきしこぶしにこめよう
そしてそのてで
まもるんだみらいを

このせかいはつながる
きみをあいするちからがある
なんひゃく、なんせん、なんまんと
まけてもいきることあきらめない

このせかいははばたく
うたははねにかえながら
ぜんりょく
ぜんぶをだしきるんだ
ぜんかい
たばねてかさねたてで
せいぎをしんじてはなさけゆうきよ
にじをあしたに！すくうんだみらいを