Rikka Ryouran (tradução)

Original

Senki Zessho Symphogear

Compositor: Não Disponível

Eu sigo em frente, um passo após o outro
Sem tempo para enxugar minhas lágrimas
Essas lágrimas pesam em minhas asas
Me acorrentando, eu soluço mais uma vez

Eu luto para alcançar
O calor impossivelmente distante do Sol, sempre mal fora do meu alcance
Lutando e lutando eu olho em um céu distante
E minha fraqueza me afoga em desespero

Por tanto tempo minhas palavras dolorosas
Mantiveram aqueles que eu rejeitei
Mas agora eu sei, os laços que nos unem
Estão enraizados em um sonho do passado

Nossos caminhos escolhidos se entrelaçam
E nos trazem poder

Cantamos para amanhã
Há uma música
Em algum lugar deste mundo
Há uma música
Os ventos de Axia sopram, rasgando nossas correntes

Nossas conexões te salvam da solidão
Mesmo se você vacilar
Não olhe para longe
Mesmo quando o medo te devora, fique orgulhoso
Segurando a história que a humanidade fez para si

Mesmo na morte
Não podemos ser derrotados
Um por todos
Carregue a flor do futuro
Todos por um
Para florescer plenamente
Viva sua vida sem arrependimentos

Com fé em seu significado
Continuamos a resistir, pelo bem de outra pessoa
Rugindo nossos nomes aos céus, a confiança que nos une
É a coragem de bater nossas asas

Carregamos nosso passado e seguimos em frente, rangendo os dentes
Recebendo a força que precisamos para enfrentar a dor
Porque reconhecemos nossa fraqueza
Podemos permanecer firmes, aceitando a dor verdadeira e amarga

A estrada que nos trouxe até aqui
Certamente teria desmoronado sem todos nós
É assim que sabemos sem palavras
Todos nós almejamos um futuro que soa para sempre

Agarre suas esperanças
E converta-as em poder sagrado

Ficar de pé
Há uma música
Olhe para cima
Há uma canção
Deixe os ventos de Axia, encherem as velas do seu coração

No mapa vemos
Uma luz brilhante
No navio dos sonhos
Tomamos o leme
Rasgando a escuridão, como estrelas brilhantes que ameaçam cair

Mesmo na morte
Não podemos ser derrotados
Um por todos
De mãos dadas
Todos por um
Ligado para sempre
Protegeremos tudo

Nós cantamos para
O amanhã há uma canção
Em algum lugar deste mundo
Há uma canção
Os ventos de Axia sopram, rasgando nossas correntes

Nossas conexões te salvam da solidão
Mesmo se você vacilar
Não olhe para longe
Mesmo quando o medo te devora, fique orgulhoso
Segurando a história que a humanidade fez por si mesma

Buscando em frente
Há uma canção
Escrita
Há uma canção
Nossa história de vida, acreditando

Em um sonho sem fim
Há uma canção
Sobre a terra
Lá
Superando nosso potencial infinito e brilhante

Mesmo na morte
Não podemos ser derrotados
Um por todos
Carregue a flor do futuro
Todos por um
Para florescer plenamente
Viva sua vida sem arrependimentos